在峇里島長大的沙也加，從小就擁有「和物品對話」的特殊能力，她只要碰觸任何物品定睛凝視，就能夠知道這個物品的訊息。
她十幾歲時從事文化田野調查的學者父母因空難喪生，她不想依賴父親好友過日子，回到日本在各城市以打工換食宿，結識了許多同齡友人。
市井一郎家世代主持神社，她的母親在神社旁的大宅收容家暴來此避難的女性，有回在此暫住等待娘家父母來接的女性，暴力相向的丈夫和婆婆比警察先一步到達，強行帶走該名女性，沙也加發現一郎的母親在阻止過程被綑綁，想救援的她被那名男子以手銬銬住，沙也加不忍一郎母親遭到暴力，不惜用力撞斷手腕，帶著手銬衝出屋外呼救。
警察及受虐女性父母親友和鄰居正好看見斷腕血淋淋垂下的沙也加，一跳一跳喊救命。
事件平息後，沙也加的斷腕經醫師緊急接合，傷到神經右手大拇指已無法張開。她神勇的行為被一郎弟弟戲稱女特務，可是一郎的母親跟她之間豎起一到無形牆再也無法輕鬆談話，一郎無時無刻責怪自己發生那樣恐怖暴力事情時，他還教室悠哉聽教授講課，不在現場保護母親和沙也加。
一郎的大伯和父親看著沙也加受傷的手，神色怪異欲言又止，沙也加明白莽撞行為為這家人帶來恐懼，不告而別離開市井家。
過去常一起登山的朋友松崎悟檢查出得了胃癌，他對愛慕已久的沙也加提出請求跟他結婚生個孩子，安慰即將失去獨子的年邁父母。
沙也加答應了，婚後生下女兒未散，阿悟過世後，沙也加和女兒跟公婆住在一起生活。以為日子就這樣過下去直到未散長大。
某天，沙也加拆閱一封寄到婆家的神祕來信，信上寫著許多年前居住在此的女主人，曾將某件重要物品埋在屋前的扶桑樹下，如今盼望能取回，為甫過世的母親完成遺願。沙也加萬萬沒想到，寄件人竟是自己多年未見的初戀情人一郎。
基於好奇心沙也加等不及請示婆婆同意，就拿著鏟子前去開挖圍牆前的扶桑樹，果真挖出一個油紙包，包著一片小小骨頭，輕輕撫摸時，她能和物品對話的特殊能力告訴她，骨頭的主人是一郎早夭的大哥，母親不捨全部埋入家墓裡，偷偷藏起一片骨頭，一郎弟弟出生後，母親慎重把「他」埋在屋前扶桑樹底下。
失聯多年的兩人因一封信，奇妙的再牽起緣份，最愛的人，最難以面對的人，從不曾遺忘的人，再度回到生命中。
《馬戲團之夜》是吉本芭娜娜近十年來篇幅最長的小說，故事內容沒有半點跟馬戲團有關的情節，講述非日本典型女子沙也加在阿悟、一郎與女兒未散之間現在與過去的人生，過去的下意識逃避，鑽牛角尖的自溺，和關心的人來不及釋懷的缺憾，時間沖淡一切，事過境遷後心隨境轉，始終過不去的，自然而然的輕輕跨過，學會與死亡和解，與失去共處，心平氣和方能深思熟慮，裂縫才有修補的機會，傷痕也才會等到痊癒的一天。
吉本芭娜娜說：「人在，人走，別離，相遇，我認為那都是溫柔的。」
★馬戲團之夜 《サーカスナイト》
作者：吉本芭娜娜
譯者：劉子倩
出版社：時報出版
出版日期：2018/01/30★
留言列表
