法國女子玫瑰從未見過父親，她那有嚴重憂鬱症的母親穆德偶爾會提起她父親的事，她知道他的名字，知道他很富有。
外婆寶蘿則是絕口不提，她看著鏡中自己紅髮綠眼，覺得父親，不過是母親捏造出的虛幻人物，從不存在。
玫瑰二十歲生日時，外婆發現她早讀過署名「上野陽」的人，寫給穆德的信，表示會尊重她的心願，不會試圖和女兒見面。
外婆問：妳早知道了？就這樣沉默十年？玫瑰點頭，繼續默不作聲十五年。
十五年後，六月，母親在口袋裝滿石頭，投河自盡。
外婆對她說：妳現在可以去見妳父親了。
玫瑰憤怒回答：要去，我早就去了，那封信又不是寫給我的。
兩年後，外婆離世。玫瑰感受到無比挫敗，無望的等待已經太久了，她不再祈求幸福，再也不交男朋友，不再和朋友見面，麻木的過了三年。
直到有一天，她接到一通來自日本的電話：她父親過世了，她必須親身前往日本聽取遺囑。然後，她搭上一班往京都的飛機。
四十歲的玫瑰幾乎未曾活過，青春歲月鬱鬱寡歡，儘管有過幾位男友，從未愛過他們，他們都是穿過她生命的幽影。
來到京都，住進父親的宅第，打理父親生前起居的管家佐世子對玫瑰呵護備至，滿足她的一切需求。
寡言的司機寬渡負責載她參觀京都，雖然他總是保持著距離，卻總能容感受到他的善意與關懷。
父親的助理兼好友人保羅陪伴她展開一週的旅程。參觀寺院，去餐廳吃燒烤，吃生魚片、喝啤酒，茶屋喝茶。
透過保羅，玫瑰知道父親是現代藝術經紀人，財富驚人。
保羅與她聊著關於她父親的種種，帶她認識父親的舊識，兩人在朝夕相處之下，逐漸生出情愫。
在銀閣寺遇到英國老太太蓓詩．史考特，對玫瑰說著禪意十足的話：日本庭園造景之美，是因為他們受了許多苦難，無動於衷，他們得到的褒賞就是眾神會來飲茶的庭園。
未能準備好承受苦難之人，亦未準好去活。
這些話讓玫瑰憤怒也困惑。
寬渡告訴佐世子，玫瑰遇到蓓詩老太太的事，佐世子告訴她，那是個壞神靈。
玫瑰問蓓詩老太太，保羅為什麼腳會跛？老太太不說人隱私，要她問保羅。
保羅先說山難受傷，待兩人有親密關係才說出，他的妻子克拉拉病逝兩年後，心情仍十分痛苦，和在311大地震中失去家人的陶藝家惠輔喝醉一起跳河，
惠輔沒事，他摔在大石頭上摔斷腳。
他認為這是懲罰他背棄女兒安娜的代價。
保羅帶玫瑰逛大德寺、真如堂、南禪寺、龍安寺、西芳寺、東大谷，她覺得自己像一包待洗衣物，在一間又一間洗衣店中拖來曳去洗滌去渾身的尖刺，
拋卻遭過往禁錮的自我，重新感受到愛與生命的喜悅，蛻變、綻放。
《唯一的玫瑰》藉由芍藥、鳶尾花、楓樹、丁香花、櫻花枝的花朵盛開，日本寺院庭園美景，讓女主角玫瑰在一朵花之間看見世界的美好，透過一棵樹感受生命氣息，並從中重新體味人生，療癒心靈。
唯一的玫瑰〈Une rose seule〉
作者： 妙莉葉．芭貝里
原文作者： Muriel Barbery
譯者： 周桂音
出版社：商周出版
出版日期：2021/03/04
留言列表
