孤兒維多利亞在一個又一個寄養家庭遭受到養父母的非人對待，她不再期待也不相信自己會被愛，個性變得難以跟人親近，
在孤兒院被貼上「沒人要認養」的小孩標籤。
九歲那年，社工梅若蒂為她安排跟在舊金山外郊碧綠山坡上，經營家族葡萄園單身熟女伊莉莎白共同生活一年。
晚餐時維多利亞看著桌上的炸雞塊，義大利麵，烤雞翅，漢堡肉，歐姆蛋，布丁。
伊莉莎白說：我沒跟小孩相處過，不知道小孩喜歡吃什麼，這些菜都是我小孩子時母親常做給我吃的。
維多利亞猜想伊莉莎白會不會像史帝芬太太那樣哄她說最喜歡跟最討厭的食物，結果整整三個月早晚餐都給她吃最討厭的冷凍豆泥。
依過去的經驗，學會面對大人不說實話，不願示弱而受到委屈，不肯洗臉手就吃飯，用叉子亂戳盤中肉塊。
伊莉莎白沒有說慢慢吃，隨她胡亂吃的肚皮發脹後，才要求她幫忙收拾餐具。
伊莉莎白視她為親生女兒，包容她的壞脾氣，她在學校跟同學打架被處罰停學三天，她討厭學校要求不去上學，考慮幾天伊莉莎同意了，讓她在家自學，並教她學習分辨釀酒葡萄的成熟度，花語的意義。
伊莉莎白唯一對她生氣的一次，是維多利亞把她母親傳給她的銀湯匙扔進葡萄藤中，被大吼要求找回銀湯匙才准進屋。
300多天的相處後，維多莉亞還正自慶幸，自己真的可以成為一個被母親疼愛的女兒。
她聽伊莉莎白說隔壁莊園住的是她姊姊凱薩琳跟她兒子葛倫，多年前凱薩琳搶走她的男朋友，姊妹倆就此不再往來，凱薩琳生了兒子後，那個男人拋棄她們母子返回英國。
伊莉莎白在花市聽說凱薩琳生病臥床不起，想在正式領養維多利亞後，接她們母子過來一起住，成為一家人。維多利亞反對，她害怕別人搶走伊莉莎白，在辦理正式領養手續到法院公證前一天晚上，她對一小叢葡萄藤潑灑煤油，威脅伊莉莎白放棄接姊姊共同生活的決定。
伊莉莎白跟她講道理掛保證會一樣愛她，不會有任何改變，維多利亞還是扔下火柴，火勢一發不可收拾，迅速吞噬更多葡萄樹，維多利亞慌了急著滅火，反被燒傷。
伊莉莎白拖她遠離葡萄園，幫工哈里奇先生已經打電話叫來消防車，維多利亞跟伊莉莎白都被送醫治療。維多利亞為被大火吞噬掉的葡萄樹悔恨的又哭又叫，伊莉莎白安撫無效。
社工梅若蒂趕來，她搞不清楚狀況，看見維多利亞背部的傷，懷疑她施虐，要求伊莉莎白不能再接近維多利亞，。
領養計畫失敗，維多利亞在孤兒院待到滿十八歲，因為愧疚悔恨她不敢見伊莉莎白，無處可去的她只好露宿公園好幾天，她到花店向老闆雷娜塔毛遂自薦，正值婚禮旺季，新娘捧花跟場地佈置宴客桌的裝飾盆花需要人手，維多利亞利用伊莉莎白教她的花語，與生俱來的天賦得到工作。
某天跟雷娜塔去花市批花，遇到了葛倫，伊莉莎白的外甥，知道凱薩琳已過世，燒毀的葡萄園逐漸恢復，伊莉莎白仍然等待著她。
維多利亞跟葛倫相戀懷孕後，躲避葛倫，生下女兒後，懷疑自己不能照顧好女兒，偷偷把孩子放在葛倫家，再度逃離。
兩年後維多莉亞成為傑出的花藝師，這世上，只有花最了解她，她可以憑藉一束花化解別人的難題，她敏銳的感受就像是解語花說出了人們心中的苦惱與煩憂。能為別人帶來幸福的維多莉亞，卻無法讓自己幸福。
雷娜塔轉交葛倫給她的信，他們的女兒由伊莉莎白妥善照顧，他們都在等待她回去團聚。
維多利亞不相信世界上竟然還有人能包容她、愛護她，也不相信自己能全心全意的去愛另一個人，她用花束解決別人的難題，卻回答不了自己生命的謎題。
一個不曾被愛過的人，將因為一朵花而懂得毫無保留的愛嗎？
《花語》講述一個關於愛與傷害的故事，一個從小不懂愛、拒絕愛、害怕愛的女孩，在身為人母後，開始接受愛，付出愛、學習去愛。
★花語〈The Language of Flowers〉
作者：凡妮莎．笛芬堡
譯者：謝佩妏
出版社：聯經出版公司
出版日期：2011/08/01★
留言列表
