于一平永遠記得1982年，那天在報紙讀到珠寶世家黃老太太過世的訃聞，同時出現在頭版的是柴契爾夫人造訪北京，決定97年香港回歸中國變化的開端。
他特別注意列在寥寥無幾的兒孫輩中姑姐于珍的名字，還有黃家大女兒金鑽，二女兒他的表妹寶鑽，姑丈的義子原敬堯。
幾星期後于一平在學校接到好幾年沒聯絡姑姐的電話，要他上太平山黃家豪宅見面，會派私家車接他。
于珍見面就抱怨娘家人多年不來看她，任黃老太婆和管家翁玉恆欺負她，讓她患上失眠症憂鬱症，一身病。
于一平看著昏暗室內，滿桌煙酒，藥物這些恐怕才是讓她精神衰弱的主因吧。
敘過舊，抱怨完，于珍要于一平來替她的女兒寶鑽補習功課，過去因黃老太太在于一平父親失業生病時，阻止姑姐在金錢上援助他們，對小學生的一平冷言冷語，傲氣的父親才會疏遠黃家。
于太太聽了于一平轉述姑姐的要求，竟要兒子去幫忙，畢竟于珍在黃家勢力單薄。
每星期兩天的補習課業，讓于一平跟金鑽、敬堯重新有了交集，他揭露程漢藉教寶鑽游泳機會，對小女孩上下其手，姑丈黃景嶽怒不可遏開除了程漢。
敬堯和地產大亨獨生女施紘蒂訂婚派對前夕，程漢埋伏在大宅圍牆旁，襲擊于一平，受傷嚴重，留宿于家。醫生開了鎮定劑止痛藥，服藥後的于一平昏睡，迷糊間被手杖擊打痛醒，震怒的黃景嶽喝斥他離開，原來是寶鑽趁他睡著時，跑來睡在他身旁遭女佣告發。
長達半年，于一平不再踏入黃家，某日傍晚金鑽來學校找他，告之寶鑽在那場風波後由母親于珍陪伴遠赴英國念書。
金鑽在暑假隨他回長島拜訪于太太，喜歡海灘景色就住下來半個月，于太太覺得不妥，要于一平快送金鑽回家，一平早對金鑽暗生情愫，願意和金鑽在島上種菜打理民宿，仍不敢違逆母親，金鑽原計搭船回去，颱風來襲船停開，金鑽冒風雨去敲于一平房門要求留宿。
兩人奉子成婚，于一平心裡不平衡，金鑽告訴他孩子是程漢的，她是愛于一平的也愛那孩子，請求他做孩子名義上的父親。
于一平對金鑽又愛又恨，在孩子出生後，他和咖啡廳女侍，敬堯的未婚妻施紘蒂外遇，讓自己的性命陷入危機中。
為錢挺而走險的程漢威脅恐嚇敬堯，要供出當年替他買毒品運送毒品的事，此時的敬堯正在中國投資珠寶生意及大型地產建設，形象不能受損，忍氣給錢，負責去交錢的于一平告訴程漢，小龍是他的兒子。程漢狂笑告訴他自己是喜歡金鑽，但金鑽根本看不上他，她的眼裡只有原敬堯，小龍是敬堯的兒子。
于一平憤恨自己長久被金鑽跟敬堯耍得團團轉，寶鑽完成學業回香港又來糾纏于一平，於是金鑽和一平離婚，和寶鑽結婚。
黃景嶽與翁玉恆聯絡上，得知程漢是他的兒子，準備讓程漢認祖歸宗前夕，失足跌入自家游泳池溺斃。檢警調查後以意外結案，不料敬堯掌握證據是于珍為替女兒保有財產將黃景嶽推落泳池。
程漢也拿了文件前來逼敬堯跟于珍付給他黃景嶽要給他的四百萬，敬堯假意答應卻買兇殺人，程漢逃脫綁架了金鑽的兒子小龍，金鑽答應給錢，程漢指定于一平去交錢接回小孩。
于一平趕到程漢的藏處身處時，驚見他中槍死亡，驚懼不定時，敬堯從暗處現身，對于一平開槍。
故事結尾，喪夫後的寶鑽在惡毒流言傳播時還為他辯護：一平沒有錯，只是當年愛錯了人！一平若不曾迷戀金鑽，就不至於走到慘死垃圾屋的下場。
寶鑽除了調查丈夫死因，並掌握了原敬堯殺人證據與黃景嶽的回憶錄後，她心裡萌生了個計畫，並描繪和女兒前往巴西展開未來生活想像，也有關於復仇的盤算。小說最後一頁，最後一個句子是「我要復仇」。
一九九六年出版的《遺恨傳奇》，鍾曉陽從2014年到2017年改寫，這次抹去「傳奇」，只剩《遺恨》，故事背景定位在80年代香港，那時中英談判破裂，香港吸毒人口劇增，「打開報紙全是末日降臨的頭條。」22年後再重寫，時移事往，鍾曉陽借書中人靜堯的嘴感嘆著：「你我都來晚了，看不到以前那種風光。」明日的預言，變成昨日遺書。
《遺恨》等於是新的故事，同樣以愛情為底，格局拉升至大宅門裡三代人的糾葛畸戀。
鍾曉陽在後記嘆：「世界在自己的眼中從奼紫嫣紅變成一片灰色」，不寫新作，重寫舊作，不免也要問意義何在，心虛了起來，故而傳奇不再，空留遺恨。
★遺恨
作者：鍾曉陽
出版社：新經典文化
出版日期：2018/06/13★
留言列表
