當年教歷史課的老師講到唐朝貞觀盛世時，對我們說：若想知道千年前的長安古城是什麼模樣，就到日本京都去，京都就是長安城的翻版。
有一臉友迷戀日本迷到每個月都要去日本，鐮倉，四國，大阪，京都，東京都要去住上十天半個月，其中以京都最讓她著迷，迷戀打算在那裡買房子，那種超過百年有深深庭院長長迴廊的老房子。過著春天賞櫻花，夏天參加祇園祭，秋天賞楓，冬天在客廳用炭爐燒熱水泡綠茶配和果子的京都生活。
〈我家的居住風情〉，講述如何大掃除，換榻榻米。作者訴說已經在他父母細心監造的這棟房子裡居住超過半個世紀，對這裡的一磚一瓦、一草一木都格外有情感，從小到大的大掃除經驗，她印象特別深刻，以前的京都，在過年大掃除之後，會有警察到家裡來一一檢查，看是否有打掃乾淨，實在龜毛到不行。這點和我媽媽說過她小時候，過年前大掃除後，日本警察到家裡來檢查，摸到桌面上的灰塵，就哇啦哇叫，我外婆只能低頭說對不起，對不起，怕死日本警察了。
〈我家的服裝故事〉如何選布染色裁製成一年四季的衣服，縫製和服，漂染舊衣，洗曬衣服，買草鞋，木屐。京都人對食衣住行都有慣有的「堅持」，買掃帚，買剪刀，買信紙信封，買禮金袋，買布料，買漆器，製作和服，漂染舊衣，訂做榻榻米，訂做木屐，訂製草鞋這些生活瑣事，她們都有著自己的堅持與信仰，買什麼東西就到哪家舖子去。
〈我家的飲食生活〉每個季節的美味佳餚，即使是不太起眼的料理，母親還是會不辭辛勞的做給家人品嚐。例如煮豆飯的時候，母親一定會搭配稍微醃漬過的醃蘿蔔葉。初夏時節，白蘿蔔的菜葉心細嫩，母親活用食材，煞費苦心做出來的醃漬品，是孩子們的最愛。菜葉先迅速用水川燙，切細成約公厘的寬度後，擰乾水分，再灑上些許鹽巴就大功告成了。這些菜葉拌上切細絲的搓鹽白蘿蔔既美觀又可口。
《千年繁華──京都的街巷人生》書前書後所附的兩張京都市街圖，密密麻麻的方格街道，原是依著長安城的都市規劃而來，但是這整齊劃一的大街小巷當中，經過一千二百多年的發展，已經賦予她最紮實，最美麗的歲月痕跡,難怪京都如此令人迷戀.
千年繁華：京都的街巷人生
作者： 壽岳章子、澤田重隆
譯者：李芷姍
出版社：馬可孛羅
出版日期：2009/11/24
留言列表
