1983年高中音樂老師白智煥（曹政奭 飾演）與2015年菜鳥刑警金建宇（李真旭 飾演）在不同的時空，卻同樣在新年跨年夜。在同一個地點，一個是追搶匪，一個是逮捕犯人，不可思議在同一個時間受傷。送進同一家醫院，徘徊鬼門關時，被同一台心臟電擊器救活。
奇妙的事就此展開，他們兩人通過夢境看到彼此日常生活，金建宇可以看見30年前白智煥在學校的教學生活，以及和未婚妻徐允貞（林秀晶 飾演）相處的種種。（女主角的名字亂翻譯，有時是允靜有時是允貞，戲中角色的資料以斗大漢字寫著徐輪停。）
白智煥對允貞和學生說起30年後生活的大改變，最稀奇的人手一台智慧型手機，不但可以打電話，照相，互傳訊息跟聽音樂看電視。
洪伊(金高恩 飾)自幼在師父月素(全度妍 飾)的嚴格訓練下習武，為的是等滿二十歲時，要向她的殺父母仇人德基（李秉憲 飾）報仇。
這天，洪伊違反師父的規定跑到市集去，膽大包天的闖入宥白將軍(李秉憲 飾)的比武場自認武功好，打倒好幾人，直到宥白出手阻止。
宥白在大街上追到洪伊，問她師承何人，洪伊不肯說，她自然不是宥白的對手，趁亂逃走。
月素知道洪伊闖了禍，她的身手露出馬腳，仇人將找上門，洪伊不滿師父的教訓，又私自離家。
等她回家後，發現茶館內一片狼藉，在此工作的人都慘遭殺害。一息尚存的燒茶師傅告訴她是宥白將軍派人來滅門，月素被抓走，讓她想辦法營救。
在將軍府裡，宥白和月素分離十八年再相見，宥白沒想到月素竟已全盲。
《觸不到的戀人》是2000年出品的韓國電影，由李鉉升執導，李政宰及全智賢主演，講述地理座標相同，時空卻相異了兩年男女主角卻能透過一個神秘信箱互相書信交流的奇幻愛情故事。
擔任配音員的金恩澍（全智賢飾演）將從位在湖邊名為"IL MARE"的小木屋搬走，恩澍怕在美國進修的男友，有任何一封信件寄到"IL MARE"，會因自己搬家而沒收到。於是寫了一張卡片，放在信箱裡面告知日後搬來的屋主，如果有收到她的信件請轉寄給她，還特別聲明，屋內小狗的腳印是她搬來時就有的，因為她怎麼擦也擦不掉，希望屋主久了就會習慣。
星賢（李政宰飾演）搬進了阿姨留給他位在湖邊取名為"IL MARE"的小木屋。耶誕節將到，星賢應景的佈置屋內屋外，檢查信箱時，發現一封信，是一位叫恩澍的女孩留下來的，表示她是前一位房客，問題是，星賢的阿姨蓋好這間屋子才一個月，星賢是第一個入住者，哪來的前一位房客？而且信件標計明1999年12月21日所寫，他認為這是惡作劇，因為現在是1997年。
起初星賢並不在意那封信，某天一隻小狗熟門熟路跑進屋裡，攔都攔不住，小狗還踩到打翻灑了一地的油漆，牠的腳印在屋裡踩得亂七八糟，看著那排狗腳印，星賢想起恩澍在信裡提到那擦不掉的小狗腳印，因此星賢回信，放在信箱裡。
恩澍下班後特地彎到"IL MARE"檢查信箱，發現星賢的信，而信件的尾端日期卻寫著1997年12月28日。
