舒嫚的部落格

所謂當家娘，不是中文裡意指店主妻子的老闆娘。在日本大阪唯有擁有厚實基業、能獨當一面，並且維繫住整個商社員工向心力，並深得社會認同的商家女主人，才能有資格擔當起這個尊稱。
《鈴木商店的當家娘》故事的開頭是鈴木米受到二哥的連累，結婚後不久被迫與丈夫離婚，只得投靠在神戶做生意的大哥，由大哥安排再嫁給殷實勤奮的糖鋪老闆鈴木岩治郎，日子過得平凡又幸福。

豈料，岩治郎驟然病逝，阿米的兩個兒子仍為成年，為守住鈴木商店，阿米凜然決定要在柳田富士松與金子直吉兩大掌櫃的輔佐下，繼續經營鈴木商店。

兩大掌櫃各司執掌，富士松恪守砂糖本業，直吉積極開拓其他生意。腦筋靈活的直吉，擁有過人的商機嗅覺，卻在某次孤注一擲的樟腦買賣上吃了大虧。所幸有阿米堅定的支持，安然度過了倒閉危機。

中日甲午戰後，日本接收台灣，鈴木商店趕赴這片新天地搶先布局，開創多角化經營，日漸步上軌道。儘管接連遭逢做不出砂糖、煉不成鋼鐵的重重危機，仍一次次化險為夷。鈴木的事業版圖逐漸遍及所有產業，從砂糖、樟腦、米糧、纖維、鋼鐵、造船，無所不包。

極盛期的營業額相當於國家年度預算，穩坐日本第一商社的寶座，阿米更兩度獲得了受勛的榮譽。

然而，隨著聞名世界的鈴木商店攀上事業顛峰，考驗一波接著一波，英美的鐵料禁運導致造船業原料短缺、總店在奪米暴動中遭到焚毀，錯估歐戰局勢累積了大量庫存、關東大地震致使龐大的應收帳款成為呆帳……。

鈴木商店只能關店倒閉，但阿米堅持不當下宣佈破產，而是在賣出多家企業清償所有負債後，才正式解散鈴木商店。
《鈴木商店的當家娘》是橫跨明治、大正、昭和三大時代的動人故事。

鈴木商店的當家娘 《お家さん》上下

作者 ／ 玉岡薰 玉岡かおる

譯者 ／ 邱振瑞

出版社 ／ 野人文化股份有限公司

出版日期 ／ 2013/04/03