2013年諾貝爾獎得主艾莉絲．孟若筆下的人物是有缺陷的，而且非常人性化，她發現自己在寫一封信。並不是用聊天的口氣，開頭不是親愛的哈利斯，沒問他還記得我嗎。給你寫這封信就像在寫瓶中信一樣希望它能抵達日本，不知道對方地址，傻傻的打電話去問辦宴會的人。接電話的是個女人，但她突然嘴巴發乾，想到北極地帶一望無際的凍原。她掛掉電話，她用推車推凱媞去公立圖書館，找到了多倫多地區的電話簿。姓班寧特的人很多，卻找不到一個叫哈利斯的人，或H‧班寧特這名字。—〈抵達日本〉
〈抵達日本〉年輕的女詩人第一次參加她的文學界宴會，孤寂的席間與一名記者互生好感，儘管無疾而終，卻在接下來決定帶著女兒，橫越大陸，奔赴一趟過程與結局都出人意料的旅程。
名為〈抵達日本〉，描述女性出軌的故事，其實跟日本沒有關係，唯一出現日本的字眼是女主角葛蕾塔寫了一封像詩一樣的信，出現日本兩個字。或許只是葛蕾塔作為詩人，曾經閱讀過日本作品，一時興起的靈感，又或許日本對加拿大來說是一個非常遙遠的距離，感覺『日本』是帶有某種暗示的。也許面對生活的平淡苦悶，出軌是一種短暫的逃避。只是稍微溢出生活常軌，後來還是回到現實，繼續過日子。
〈離開馬佛利〉家教嚴謹的女孩，某日竟在下班途中人間蒸發、不見蹤影；數年之後，曾於夜晚護送她返家的員警竟發現她帶著一雙兒女悄悄回到鎮上。但是，這女孩不僅再度離開了小鎮，還留下了兩個孩子……
〈採礫場〉與巡迴劇團裡的年輕演員發生婚外情的母親，帶著兩個女兒搬出原本的家，跟肚裡孩子的生父住到城鎮邊緣的採礫場拖車裡，等待生產。隨著冬天過去，原本看似自由的重生一如廢棄採礫場中的融雪，竟化作美麗卻薄弱的一潭深水。
〈天堂〉受人景仰的小鎮醫生，年輕時便因故與姊姊分道揚鑣、再不相往來；多年後，姊姊隸屬的室內三重奏巡迴到鎮上表演，醫生的妻子瞞著丈夫，邀請鄰居與三位音樂家來到家中同歡。然而，小鎮醫生回到家時，音樂會卻尚未結束。
〈自尊〉為鎮上銀行家之女處理會計事務的男子，兩人都因父母雙亡、長大後又單身，結成一股彼此照料卻又踏不進婚姻的交情。
〈柯莉〉富家女與為其父處理地產事宜的律師發展出不倫之戀。不久，一名女僕寄來了勒索信，兩人商討出一個解決辦法——並得到一個出人意料的答案。
〈火車〉剛退伍的年輕人，本來應該要回到故鄉、與他的未婚妻團圓，卻選擇在前一站跳下火車，進入一塊陌生的農場，與另一名陌生女子展開另一種人生。
〈湖景〉年長的婦人為了治療記憶方面的毛病，得去另一座城市看另一個專科醫生。她提前一天開車到達目的地，發現自己來到一個彷彿卡夫卡小說中的城市。
〈多莉〉為文壇二線文人作傳的文字工作者，與登門推銷化妝品的婦人結為好友，直到某日婦人的車拋錨、沒辦法離開，只得留下過夜。誰想得到，那婦人竟是自己丈夫的舊識。
〈終曲〉收錄四篇孟若的半自傳故事：眼、夜、聲音、親愛的人生。
在這部卓越的小說集中，艾莉絲．孟若描寫出一個人因為某次意外的遭遇、決定不做什麼，或僅僅是因為一個簡單的命運轉折，
喜歡她不評斷小說裡的人物，角色自有她的選擇和判斷平實的敘述，像話家常一樣，卻也有銳利之處，雖然說的多是日常瑣事，但情節時有轉折，雖不是驚天動地，也頗令人玩味，細細咀嚼，餘韻無窮。而從此改變了一生，讓他或她離開原本的道路，選擇新的存在或思考方式。
孟若的文字淺白，但卻有種說不出的魅力，非常吸引人，不太長的篇幅很適合有空的時候讀一篇。
親愛的人生：諾貝爾獎得主艾莉絲．孟若短篇小說集2〈Dear Life〉
作者：艾莉絲．孟若
譯者：王敏雯,汪芃,謝佳真,王寶翔,李佳純
出版社：木馬文化
出版日期：2013/12/04
留言列表
