《第49號拍賣物》以女主角伊娣琶為敘述主線，某天她接到一通電話，已婚的她成為前男友的遺產執行人。那個前男友在作者筆下是這樣的—賭博豪輸兩百萬的加州房地產大亨，以今日來說那人頂多只是小富，可故事背景是在六0年代。再說他投資的東西真不少，喝了過多櫻桃白蘭地的伊娣琶的反應是愣在客廳，口中直呼上帝名諱，盡可能地要證明自己醉了。足以想像那遺產不是一次樂透獎金可比擬的天文數字。
小說由此開始，伊娣琶開車上高速公路，途中聽巴爾托克交響協奏曲，也聽廣播的「金曲兩百」，雅俗不分。
當她在下榻的飯店和遺產律師梅茲格見面，這個幾乎不辦正事的律師在飯店外泳池邊和幾個辣妹開露天轟趴，在飯店房間床舖上和伊娣琶玩野球拳。看似荒誕，其實是凸顯背後作者所預言的遺產可能也是玩笑話。
伊娣琶在女廁鏡牆讀到以口紅留言：「想來點精緻樂趣嗎？你，你先生，和女性朋友們。愈多人愈有意思，詳情請洽柯比，限投WASTE，洛杉磯郵政信箱7391」，接著畫有一標示。
作者品瓊的機巧是讓主角順水推舟如同一個偵探般，去經歷許多人，包含同志、變裝皇后、央託寄信的九十一歲老先生。主角彷若認真上圖書館找不同版本書籍的研究生，終究對「工業化任何事情」這件事起疑，而那些知曉神啟圖案的人們，以及他們不信任郵政公司而另闢地下組織。懷疑，便是證明自身存在的不二法門，眾多的懷疑論者，才能另起爐灶，譬如推翻政府。
品瓊於全書最尾端才起蒙了伊娣琶，頻頻下交流道的結果是為六0年代的美國留下素人誌。而他的成就也正在這：「看得夠遠的眼睛」，簡直是文學界的算命師，精準無比。袁瓊瓊說：「閱讀品瓊應當是一種遊歷，停留之時便已是目的地，目迷於當下，便已是獲得。」
至於49號拍賣物是什麼，或許不那麼重要了。
★第49號拍賣物《The Crying of Lot 49》
作者： 湯瑪斯．品瓊
原文作者：Thomas Pynchon
譯者：謝育昀
出版社：聯合文學
出版日期：2014/10/08★
留言列表
