盡管雙親健在，又有弟妹，井上靖卻遠離父母，與毫無血緣關系的祖母一起住在一間倉庫中度過了孤獨的童年，以至於一生和母親有著難解的疏離怨懟。
被「遺棄」的到底是什麼樣的時光呢？這便是《初始：井上靖的童年與青春 》的回憶主軸。這段時光不僅暴露了井上家有些複雜的親族關係，也間接影響了井上靖的成長心靈。
雖然說是回憶，但事實上許多童年記下的片段畫面（包括不在場的記憶想像），都是長大之後才有能力去解讀的。在回憶與解讀中才逐漸意識到那些對自己的成長，以及走上作家之路所產生的影響。
《初始：井上靖的童年與青春 》復原童年記憶，復原想像中的對話，那些不知不覺進入小孩記憶深處的東西，是大人想像不到也拔除不了的。照顧井上靖的佳乃奶奶其實是外曾祖父的妾，卻以外曾祖父的養女身分進入井上家，變成母親的養母。倫理與身分的錯亂，在本家中地位的微妙可想而知。
佳乃奶奶把井上靖當成自己的專屬，而井上靖被母親本家視為佳乃奶奶的俘虜，都使得二人之間的情感依存不若一般的尋常祖孫。
在「童年憶往」篇裡，作家寫：「為思念母親的孤獨寂寞，想像自己猶如包覆在蠶繭裡，透過母親的肚子觀看這個世界，但與祖母既像戀人又似同盟的關係，雖然只有兩個人住在土倉相依為命，卻飽嚐了幸福。每當我回憶幼年時代，都覺得能夠在故鄉伊豆的山村度過那段光陰實在是太美好了。」
讀名家的自傳隨筆，可以更加理解作品與創作者的內在，而有一種對小說情節與人物原來如此的恍然。但這種恍然不是用來評論作品的，而是之前已經被作品所吸引，那麼讀作家的自傳隨筆就更能感受其中的特殊意義。不然對書中重複出現的回憶，說了又說的關係，恐怕會感到不耐煩。
另外譯者吳繼文詳實的附註，使得即使對井上靖陌生的讀者，也能順利進入本書的情境，沒有閱讀的障礙物。
初始：井上靖的童年與青春 《幼き日のこと/青春放浪》
作者： 井上靖
譯者：吳繼文
出版社：無限出版
出版日期：2014/07/30
留言列表
