舒嫚的部落格

2005年,英國BBC迷你影集《指匠情挑》改編自莎拉華特絲的小說《荊棘之城Fingersmith》。

全劇長3小時，劇名《指匠情挑》是指維多利亞時代的扒手稱為指匠，情挑是蘇珊和瑪黛間的女女禁忌之戀。

這部影集讓我見識到，原來由小說改編的影集也可以幾乎不改原著而拍攝。

在倫敦一處竊賊之家中，以照顧棄嬰，收養孤兒為生的薩克比媽媽和扒手蘇珊情同母女。綽號「紳士」的李察覬覦千金小姐瑪黛母親留給她巨額的遺產(依照遺囑規定，瑪黛結婚後方可領取)，密謀一個邪惡的計畫，「紳士」以瑪黛的繪畫教師的身分接近她，騙取她的愛情，安排蘇珊前往荊棘山莊當她的貼身侍女以協助計畫進行。結婚後，使計將瑪黛關進精神病院。

蘇珊進入荊棘山莊後，一切開始逐漸變調。她發現性格怪異的李里老先生蒐藏情色書刊,並要瑪黛幫忙整理分類，更可怕的是出版社送來新出版的或從舊書商處買到的情色書本，李里老先生就在晚餐後安排瑪黛為他們念香豔刺激的故事情節。

蘇珊同情瑪黛的遭遇，陪她散步時,為她說些聽說來,或自編倫敦上流社會名媛淑女的參加舞會或下午茶聚會，訂製漂亮禮服聽歌劇的故事，倆人還發展出禁忌女女愛戀。

當蘇珊開始嫉妒「紳士」和瑪黛的日漸親密，逐步和瑪黛疏離，她告訴自己來此是為了得到兩千英鎊的酬勞，不是為了交朋友。

影集對照小說，唯一的差別就是鋪陳沒有書那麼長，應該是考慮到觀眾能等待與忍受的程度，影集將原本小說在蘇珊被關進精神病院道出第一個驚人的高潮後，才出現由瑪黛來敘述，調整為倆人交錯敘述。

選角也十分恰當，瑪黛個性的陰鬱神秘與神經質，蘇珊的粗野樂觀與靈巧，外表俊美但內心邪惡的「紳士」李察，小缺點小說中此人是大鬍子，影集臉頰乾乾淨淨,薩克比媽媽工於心計表面善良，和其他幾位配角一樣，長相醜了點，服裝及佈景，感覺全都像是從書裡走出來一樣，英國戲劇的細膩，由此可見。

不過我個人是偏愛小說勝過影集，喜愛情緒被書中人物牽引進入荊棘山莊這個充滿迷情與謎情的故事。