舒嫚的部落格

 

1929年，克里斯多福‧伊薛伍德來到了柏林，住進了諾藍多林街17號公寓，把期間經歷寫成《柏林最後列車》與《再見，柏林》兩本自傳性濃厚的書合併稱為《柏林故事集》。當時的柏林政局震盪，地下文化翻攪。伊薛伍德在這個不安卻放浪的城市結識了貧賤與富貴，以小說體記錄了這段柏林旅程。

伊薛伍德擅長寫人，小人物在納粹崛起的城市掙扎求生，各有自己的革命故事。他以第一人稱書寫《柏林故事集》，冷靜旁觀記錄英國人亞瑟.諾里斯，這個充滿矛盾的人，在亂世非法掙錢，生活品味奢華，表面開進出口公司，實際是個大騙子，明明騙得很多錢，卻負債累累。看似文質彬彬竟酷嗜性虐待遊戲，一場描繪新年肉慾派對，妓女SM抽打的皮鞭響溢出紙頁。

亞瑟貌似狡詐尖滑實際膽小懦弱，又盡做些見不得光的事，加入共產黨在集會上鼓吹農民與勞工反富商與政府，一方面又將同志名單交給警察單位。周旋在捉住他小辮子不時勒索他的秘書施密特，共黨產頭頭，他在其中逢迎取巧，心機算盡，設法謀生。

《再見，柏林》分為六章，每章聚焦於不同的人物，從英國來柏林找夢的莎莉.鮑爾斯，德語破爛，粗俗熱情，肉慾拜金，愛恨模糊，指甲塗成翠綠色，在俱樂部駐唱，四處尋找恩客，一心想成為電影明星，一聽到對方是製片，馬上妖嬈投懷送抱，亂世裡充滿求生意志。伊薛伍德創造了一個熾熱的女角，低俗卻美麗。

出身工人階級的男孩奧托.諾瓦克，金髮濃密，體壯粗魯野蠻，感情世界男女通吃。上流社會的猶太豪門藍道爾家從富裕到被納粹迫害失去一切，不得遠走法國準備東山再起。筆鋒冷靜，卻如刀刃割裂。

寫湖邊別墅同志派對，妓女，騙子，不掀衣不露骨，但字裡行間海風熱浪，精彩立體顯影。所有角色，都跟那個時代一起，緩緩走向墜落，那是個經濟崩潰的柏林年代，希特勒高唱純粹國族，帶領整體走向極端。

伊薛伍德所處的柏林，大家都窮，住在分租公寓裡，交不出房租，只好搬到更糟更差的街區閣樓與有結核病人的一大家子同住。

伊薛伍德的作家身份，在當時的柏林備受敬重，當年的柏林隨時有街頭抗爭，納粹與共產黨在街頭戰鬥，吶喊要更多自由。

讀《柏林故事集》，我們更加確定，我們需要文學與作者，作者幫我們活過不同的時代，用書寫記錄人們的呼吸與軌跡。《柏林故事集》不只寫給柏林，而是，寫給自由以及經濟地位低下卻美麗的靈魂。

 

 

 

 

柏林故事集《柏林最後列車＋再見，柏林》

柏林最後列車《Mr. Norris Changes Trains》

作者： 克里斯多福．伊薛伍德

譯者：劉霽

出版社：一人出版社

出版日期：2013/06/13

 

再見，柏林《Goodbye to Berlin》

出版日期：2013-06-19

作者：克里斯多福‧伊薛伍德

譯者：劉霽

出版社：一人出版社