1990年代的紐約，詹姆斯.史麥爾一心想當作家。好不容易完成的小說〈隔離〉經紀人艾倫幫他推銷出去，得到雙日出版社青睞。
他依約前去和編輯見面，沒想到這位慧眼獨具的編輯，竟是曾經的第一夫人賈姬！
賈姬喜愛詹姆斯率真的寫作風格，喜歡他能寫出家庭失能、與母親一度緊繃的關係。
但是，身為編輯又同時是一位母親，賈姬坦言她不滿意初稿的結局，她希望詹姆斯寫得更貼近真實，也鼓勵他勇於面對與母親之間的裂痕。
為了寫出更真實的結局，詹姆斯硬著頭皮帶同性伴侶丹尼爾回家過感恩節，他追問母親到底讀完他的小說沒？母親先是顧左右而言他，要不就問哥哥姊姊的小孩喜歡今天的火雞大餐，丹尼爾劇場工作…。
哥哥肯尼忍不住說起從前父親在家時節日儀式，詹姆斯附和時，母親突然說：他不是你父親！
姊姊才出聲，母親再說一次，法蘭西，詹姆斯不是你父親！
詹姆斯沒想到這趟回家，意外挖掘出常年隱埋的家庭祕密。
母親和那個叫法蘭西斯的高中老師，是甘迺迪競選總統的義工，兩人因理念相同，日久生情，兩人都背著配偶出軌，法蘭西斯的妻子失去一個孩子，
未曾再生育，他很想認下這也取名為法蘭西斯的兒子，又不忍離棄體弱的妻子，他選擇搬家，遠離他們母子。
詹姆斯問母親：這就是妳堅持叫我法蘭西的原因？
母親又和過去一樣，用熨燙衣服桌巾裝忙逃避回答問題。
回到紐約，隨著截稿日逼近，詹姆斯面臨各種意外，賈姬指責他稿子越修越差，他在派對和賈姬的助理馬克在廁所激情糾纏時，被丹尼爾撞見，兩人感情陷入空前危機。
就在他懷疑自己能否完成這本書時，一路相陪的賈姬給了他力量，邀他到瑪莎葡萄園渡假，也到賈姬在第五道1040大樓喝茶談天，賈姬送給詹姆斯自己編輯的第一本書，〈記住女士們：美國女性1750—1815〉標注他的第一本書。
握住這本簽名書讓他意識到身邊這位編輯好友是真正歷經風霜、仍能堅韌以對的優雅女性。
詹姆斯到安養院看望失智的父親，察覺到當年父親離家不是氣惱母親婚姻出軌，而是生病不想拖累他們。越想越憤怒，他重寫結局，獲得賈姬認可。
新書出版酒會，不想引人注目的賈姬沒來，詹姆斯準備離開時，電梯門開，母親來了。與他共享榮耀時刻。
賈姬病逝，葬禮後，詹姆斯帶母親去華盛頓阿靈頓國家公墓向葬在甘迺迪總統旁的賈姬致意。
站在那還未立碑的新墳前，母親說：聖誕節前賈姬打電話給她，希望她能出席詹姆斯新書酒會，所以她去了，因為不可能對第一夫人說不嘛。
詹姆斯喔了聲，和母親的心結慢慢剝落，他似乎又變回母親的小男孩。
《我的編輯是第一夫人賈桂琳》藉由對賈姬真實故事的一小部分虛構，再現她的風采，暖心情節更訴說了編輯將如何永遠改變她的作者，癒合一位母親和同志兒子曾有的傷痛，為人生中每一段不圓滿的關係尋回和解與寬恕。
★我的編輯是第一夫人賈桂琳《The Editor》
作者：史蒂芬．羅利
原文作者：Steven Rowley
譯者：謝靜雯
出版社：聯經出版公司
出版日期：2020/10/08★
留言列表
