舒嫚的部落格

  

加拿大籍台裔女子丹亞突然患了莫名病症，每日入夜就發燒，住院做了精密檢查都找不出病因，以特殊藥物暫時控制病情，後來丹亞住在療養院一段日子，與身體患病或是精神疾病治療者，戒毒者相處，覺得生命是那麼脆弱，某次借錢給陌生人，親戚都說她被騙了，為了證明自己識人能力，決定隻身前往大馬士革旅行。

海關人員善意告誡敘利亞隨時可能爆發戰爭，勸她打消前去念頭，丹亞很堅持要去看那些古老文明，僵持三十分鐘後，海關放行，並祝福丹亞一路平安。

來到大馬士革，丹亞租屋在老城，屋主在城中區開金飾店，全家信奉基督教，丹亞的鄰居來自美國法國英國，學習阿拉伯文或在新聞處擔任翻譯工作，只有丹亞什麼也不做，整日無所事事在老城內外四處晃盪，不是待在咖啡館內喝咖啡上網，就到市集看色彩繽紛的布料，一籮筐一籮筐的香料，香皂，擦鞋小童，手腳俐落煮咖啡，烤麵包做三明治的小男孩，飲食店裏各式各樣的吃食，要不搭車前往遙遠的沙漠看據說是耶穌曾在此講道的古老教堂。

努爾是敘利亞情治人員，負責監視外國人，他喬裝成咖啡館侍者，觀察丹亞一舉一動，迷惑於這個每天必須按時服藥，卻無所事事的女子，時間久了兩人成為朋友。

本以為作者會安排丹亞與努爾成為戀人，但只是讓兩人的情感透過視線交錯，未遇見丹亞前的努爾只是單純規畫未來，要離開敘利亞，前往杜拜工作，賺到錢買車，然後結婚生子，此時開始檢視自己包覆在謊言中的人生，像個異邦人重新認識自己的城市。

丹亞倦於和各國旅伴飄忽來去的古蹟漫遊，在內戰前夕準備離開敘利亞，努爾帶丹亞搭車到他幼年居住過的村莊岩洞，去看丹亞最喜歡的古老岩洞。

離開前丹亞將在市集拗不過推銷，買的中國製的精工錶贈送給努爾。

兩人離別後彷彿交換了命運，丹亞的病不藥而癒，回到北美結婚生女過著安穩的婚姻生活。努爾卻在敘利亞陷入烽火煉獄，最後還與表弟成為敵對方，遭到他們的炮火擊成重傷。

炮火停止，意識模糊生命力逐漸消逝時，表弟瓦希姆將他拖離危險區，並為他誦念清真言。

丹亞送給努爾的手錶秒針本來不動了，竟奇蹟般走動起來。

鹿苹長篇小說《左手之地》字裡行間充滿中東氣息與色彩，小說中丹亞看似置身事外，以深情的眼睛錄下敘利亞戰爭之外的庶民生活樣貌，吃食，人際關係往來，街景，小販，穆斯林的喚拜聲。更為疾病，苦難與分離勾畫出無國界的情感印記。

 

 

 

 

 

★左手之地

作者：鹿苹

出版社：洪範

出版日期：2018/02/09★