華倫婷，紐約格林威治村「安爵里尼」鞋店的第三代，在姊妹中她說不上長得漂亮，也非頂尖聰明，還被人封為「搞笑女」。安爵里尼創立於1903年，以傳承工匠藝術、製作傳統禮鞋著稱，一年生產近三千雙鞋，是該村碩果僅存的家族公司，
然而在全球化浪潮下漸漸不敵跨國名牌和低價鞋的競爭。
就在倒閉前夕，毫無藝術背景的華倫婷挑起重擔，憑著一股傻勁她參加了高級百貨公司的設計比賽，打算重振老店名聲，雖然外界不看好，但外婆早看出她的天分，她接受80歲外婆的建議，兩人前往手工鞋國度──義大利，希望藉由新的技術和素材打造一雙無與倫比的鞋。
《穿手工鞋的女人》透過一位33歲，身為百年手工製鞋店的第三代華倫婷來述說一家鞋店興衰，如何運用創意巧思改造百年老鞋店，挽救它免於遭到大型企業吞噬。
就在華倫婷決定奉獻給鞋店之際時，命運和愛神共謀，她認識了同樣是義大利裔的魅力廚師洛曼，開啟了兩人預料之外的一段戀情，華倫婷再次陷入苦惱，要先拚事業再想愛情？愛了再說？
《穿手工鞋的女人》除了輕鬆甜美的文字外，看手工製鞋的作法以及材料有著精緻細微的描繪，和所有需要純手工製造的工藝一樣，手工製鞋也面臨傳承無繼的困境，現在的年輕人不願意將時間和身體，如苦行僧般終身投入製鞋親手敲敲打打。
看美食，廚師洛曼做一道簡單的菜，竟要用幾個小時去熬煮，現在除了大飯店的廚房，誰在家吃頓飯願意花那麼長時間準備燉煮呢？
看南歐綺麗的風光，看義大利人的慢活哲學（天真樂觀、珍重生命、慢工出細活）。
全書散發真實溫暖，作者翠吉亞尼以其溫情幽默的筆觸，對華倫婷的愛情探索之旅，和家人親戚間也有詳盡的描述。
也帶領讀者見識到義大利裔美國人經營手工店的生活，那些要求講究來自於義大利人珍重生命的態度，所以他們耐得住煩，為了製好鞋，一筆一劃為顧客勾勒腳型量身打造。鞋匠用心打造手工鞋，是尊重生命的義大利式慢活哲學。
★穿手工鞋的女人《Very Valentine》
作者： 艾狄亞娜．翠吉亞尼
原文作者：Adriana Trigiani
譯者：鄭淳怡
出版社：商周出版
出版日期：2010/01/29★
留言列表
