每天在最緊張的新聞媒體前線調兵遣將，早識人間哀樂，心事頗有的中年父親，帶著一對古靈精怪，花樣百出，黏時讓你煩，不理時讓你憂的青春女兒。一個屋簷下，三人如何互動過活？
《女兒父親》中青春期女兒和中年老爹抬槓鬥嘴，動輒「靠腰」「騙笑」「三小」是「台可台，非常台」的絕佳典型。
那兩姊妹活潑生猛，「討厭中國，討厭簡體字，討厭他們說話的方式」，兩眼晶亮，有著北京話的老祖奶，中台語並用的老爹。網路與韓劇棒球明星，花花世界無一不是餵養她們的泉源。然而小女兒的語言情境間又不時流露出俏皮的「別傻了孩子」「同學你新來的啊」，活脫脫又是外省第三代樣貌。就光是她們聲聲「大叔」「色老頭」，以及和「把鼻」稱兄道弟拍肩兼說話毫不避忌的交情，就絕不是一般素來威權馭下本省家庭的尋常。
《女兒父親》裡，母親的角色整個缺席了，「西瓜你個芭樂咧。」看過女兒的「宇宙無敵成績單」後，父親這樣說。
「鳥咧？」染著一頭黃髮，如今整天只想跟男孩子打籃球的女兒如此回答。
老爸，不禁想念起不過幾年之前，還愛看鳥愛畫畫、成天黏跟老爸團團轉、一身靈氣的同一個女兒。怎麼會這樣？「小女兒們並未長大，她們只是離你遠去，
一天一種速度。」
女兒喝「青蛙包二奶」，老爸只鐘情鐵罐的蘆筍汁。喜吱吱「哺」發財車上買的整袋甘蔗，女兒覺得那是很空虛的食物，對「把鼻」吐槽：「這個好吃窩？
你就吸它的枝窩？渣子還要吐出來，你不嫌窩？」小女兒講話雖不留情，卻全無殺傷力，倒像情人間打情罵俏，於是老爸也跟著撒嬌裝癡。
暑假雄心想教女兒在籃球場架拐子，卻被兩個佔用空間愈來愈大的女兒逼得幾乎打算離家出走。
中年老爸面對青春期女兒，時代與性別雙重落差，既是女子兼為「小人」，又是寡不敵眾，想來真實生活裡老爸的一敗塗地是必然的。這種把角度幽默化處理，在寫親子關係的文學裡是很少見的。
陪女兒讀《城南舊事》，看日劇「篤姬」，遠赴日本看廣島鯉魚隊棒球賽，忍不住偷看她們書包裡的信件，大概也不能延緩她們的成長速度。
《女兒父親》描摩兩個女兒性情迴異，大的深沉，小的嬌憨，老爸則是不可捉摸再帶點傻氣，層次分明，寫人非常成功。
最後幾篇寫母親，黨外時代，青春啟蒙，以及童年故鄉台南新營，突來淡淡一抹外省世代的憂悒。
《女兒父親》這本書是一場好看的三人脫口秀，無厘頭兼實境收音，新世紀台北城市裡，最溫馨有趣的父女三人行。瞬間張開文字的燦爛與爆炸喜感，笑出眼淚後，彷彿也懂得了些什麼。
女兒父親
作者：陳浩
繪者：陳翔
出版社：遠流
出版日期：2009/09/11
留言列表
