阿鈴的雙親在深川開了料理鋪「船屋」，誰知卻遭幽靈侵擾阿鈴因此大病一場，夢中她走到冥河邊，遇見一神秘老人，兩人相談甚歡，因口渴嚐了口冥川水，昏睡時在病榻旁，看見一個陌生女孩在對自己扮鬼臉，而且有個來無影去無蹤的按摩師悉心按摩她的全身而起死回生，病癒後的阿鈴能看見鬼物幽靈，開始一番冒險與探秘。
《扮鬼臉》以料理舖為主要情節發展背景，宮部美幸在宴席上寫出料理的精巧，而小說中推動情節的重大事件，也多半在宴席中發生，第一次是筒屋的壽宴，第二回則是白子屋與淺田屋的驅靈比賽，第三回則是七兵衛為了讓白子屋主人長兵衛私生女阿由和林屋島次郎招供而重新設宴，宴席上，赴宴人存心相鬥，父女口角唇槍舌劍，阿高意外揭露毒害丈夫實情，原來已是混亂無比的場景，存在同一空間的鬼魂也出來搗亂，使情況更一發不可收拾，幽靈與幽靈互不相讓，人鬼互相影響，那份熱鬧與錯亂非常有戲劇張力效果。誰能看見誰，誰又看不見誰，誤解與真相隨之而來。看的見原本該不存在鬼的人，真相與內心情感由此透露。
宮部美幸借用小說中能看見鬼的人的解釋：「活人內心的謎題與糾葛，悲哀，正是跟幽靈相通的感情。」因頻率相同，彼此便能搭上線，互相看見與溝通，以此為引線，船屋空間歷史重疊，船屋這塊土地過去曾是燒毀的興願寺改建為墳地，活人眼睛看見現在式空間，鬼魂的眼則從歷史暗角透視而來，藉由他們的口訴說過往經歷。船屋不再是太一郎一家人的船屋，也是玄之介，阿蜜，笑和尚，阿梅等幽靈各自俱有私密意義的船屋。
阿鈴也藉由此探知人心的本質，阿先大媽的過往由此瞥見，阿鈴懷疑自己的身世，阿藤暗戀的心由愛生恨，經鬼魂映照攤在眾人面前。透過視鬼的光度，傳達了事件真相，也揭開人們心中最不堪觸碰的一面。
能看見鬼魂的人，內心懷有跟那個鬼魂同樣的感情糾葛。 鬼魂恰恰映照出觀者的心。可怕的是活在這世上的人。
《扮鬼臉》在小說中成為謎題，也是解答，阿梅對阿鈴扮鬼臉，引領阿鈴深入調查興願寺之謎，最終也是阿梅以「扮鬼臉」的方式傳達告別之意。
小說結尾，幽靈和活人手牽著手，繞行船屋走一遭，終於驅散附身在房東孫兵衛肉身最邪惡興願寺住持幽靈。
幽靈依然會讓時間囚禁，但人們卻能家族的溫厚情念與幽靈進行對抗，一家人相守，不同心靈彼此互相寄託的信念中，上一代做不到的，交給下一代。展現人性永恆美好的情念。
扮鬼臉
作者：宮部美幸
譯者：茂呂美耶
出版社：獨步文化
出版日期：2007/07/14
留言列表
