《忍耐箱》細述專賣甜糕和麥芽糖的近江屋有一祖傳的木盒，盒中藏著祖先的經商心得，卻被謠傳為只要一打開盒子將陷入墜入地獄的詛咒。
阿駒一家人從父親到母親，阿駒陷入處境不打開這盒子，不知道裡頭有什麼的焦慮與猜疑，日日磨碾他們的心。
女侍阿秀不相信盒內存放的是經商心得，她認定裡頭藏著主母毒殺丈夫的秘密。
秘密的本質不在盒子裡，盒子本身就是秘密，真相存在不重要，關鍵在於不能打開。盒子一旦打開，白紙黑字曝露在陽光下，事實既出會讓想像力失去餘地。
《十六夜骷髏》中女傭阿蕗好奇第一代家主做了什麼引發遭受到被月光照到就會死去的詛咒，
沒想到有一天店鋪失火了，主人翁卻掙扎著該留下或是要逃出房門，故事講到最後並沒有寫到，詛咒在店鋪老闆身上究竟有無應驗。
不知道秘密也無關緊要，兩個故事尾聲，大火終究燒掉一切。
另《綁架》的結尾破解綁架案，反而被查出受害者的父親私營放高利貸，一家人因此喪失家中產業。《仇家》解開真相的代價是，扮演名偵探的武士自己卻跑路。
《帶進墳墓》母親回來找多年前遺棄的子女，我在裡頭看到一種獨特的親情，它述說一種並非源自親生骨肉的愛，描述了老年生命對年輕生命的珍惜，那讓我感到溫馨；這故事埋藏著許多祕密，像是一面屏風的兩面，各人有各人的解讀版本，彼此的視線交錯其核心，是祕密驅動一切。
《砂村新田》的阿春不知路邊陌生男人殷殷問候母親的用心，他的身份也令人起疑。故事末，阿春從母親口中知道了那男人是母親童年玩伴，後來成為流氓，而將愛情埋藏在心裡，在生命將盡時，打破了自己訂下的規則，回家出生地尋找故人，回想舊時情。
《忍耐箱》的八個故事，結局不是會讓人笑出來的，很多事情縱然看透清楚了，也是無可奈何的。
因為祕密是可解的，人心是無解的。秘密能被揭穿，但最好的時間點已過去，知道了又能怎麼辦？我們讀到的世情，是大火燒不掉的。
無知是苦，有時祕密的真相是什麼一點也不重要，說穿了也不見得對所有人有幫助，真正精采的是，在謊言生成過程中的人心糾葛與相互猜忌，能通盡一切也是苦。
忍耐箱
作者： 宮部美幸
譯者：高詹燦
出版社：獨步文化
出版日期：2013/03/30
留言列表
