舒嫚的部落格

《秀場後台》法國女作家柯蕾特結束第一段婚姻後，為了有足夠的經濟來源保障她想要的生活，到後場演出默劇與舞蹈的巡演筆記。

她利用排練的空檔在飯店等待的時候或是坐火車旅途間，在撕下來的不知名碎紙或是餐巾上書寫，寫下秀場藝人們的汗水，疲勞，吃不飽。將在秀場巡演的見聞百態化為詩意文字，如實重現了絢麗多姿的歌舞背後，藝人間默默不斷上演的辛酸淚水與愛恨情仇。

柯蕾特以她細膩獨特的眼光生動刻劃出光鮮亮麗舞台後一個個隨秀場巡演為生的小人物，以他們細細瑣碎的喜怒哀樂，讓讀者看見在法國文化中頗具地位而今卻已凋零不復見的巡演式的歌舞秀場風華。

這本一百多頁的小書，文字令人著迷，讀到藝人爭寵與嫉妒的內心世界的瞬間變化，一站站巡演細膩描繪沿途大自然中的顏色，季節轉變的味道，柯蕾特是個描述感官世界的好手。

據說柯蕾特當年的名氣響亮到壓過另一位名女人—可可香奈兒女士，她同樣勇敢追求自己所認定的愛情對象，不畏懼流言蜚短流長。

更特別的是她對自己的外貌並不特別在意，她的一頭亂如鳥巢的捲髮從不修飾成為註冊商標。

出版社為了突顯20年代的風貌，特別去舊書市場尋找老照片搭配，那年代女藝人華麗典雅的服飾穿插在不同故事書頁間，讓我們看見《秀場後台》迷人風采。

秀場後台

作者： 西多妮-加布里葉．柯蕾特

原文作者：Sidonie-Gabrielle COLETTE

譯者：陳虹君

出版社：一人出版社

出版日期：2013/01/30