某個秋日午後，語言學教授保羅突然接到警方通知，他的太太蕾西從後院蘋果樹上墜落，當場死亡。唯一的目擊證人是他們家的狗蘿麗，警方調查推測是意外，更讓保羅意外的是，警方告訴他蕾西懷有兩個月身孕，這事他完全不知道。
為了解開蕾西死亡的謎團，保羅察覺蕾西曾更動家中書櫃兩人書籍的排列位置，一時半刻還看不出有何含意。
蕾西自殺前還餵了蘿麗二十盎斯的牛排，為了解開這些謎樣線索，保羅決定發揮自己的語言學專長，教狗兒蘿麗說話。
他以這個理由向學校請長假時，成為同事的笑柄。
保羅不在乎這些，每天除了教狗說話，就是回憶和蕾西相識到結婚的過程，婚後生活的點點滴滴，從事面具設計製作的蕾西看似開朗，其實有憂鬱症也自殺過幾次，一個雨天那時還不叫蘿麗的羅德西亞背脊犬，出現在她家門口，她暫時收留牠，因為耳後有一道長長傷口，還帶牠去看獸醫，遲遲無人找尋這隻狗，牠成為蘿麗，成為蕾西的愛狗，有狗的陪伴，蕾西不那麼憂鬱了，好好工作直到遇見保羅，共組家庭。
教狗說話沒進展，保羅先是從舊新聞知道一個變態集團，到場捕捉狗，進行殘虐開嗓改造手術，宣稱狗就會說話了。這個集團雖被警察破獲，逮捕惡人，仍有幾人在逃，替狗動手術的人後來被判重刑，重要證人就是一隻被他們改造會說話的狗。
保羅找到殘餘份子的集結地點，離他家不遠，他帶蘿麗去的時候，蘿麗竟掙扎逃跑。
失眠的夜，他收看通靈節目，竟聽到蕾西撥打電話給靈媒求助的談話聲音。為了想知道蕾西和靈媒談了什麼，他瘋狂撥打一通通電話要找到這名氣響亮的靈媒，問清原因。
生活已經夠亂了，有人闖入他家偷走蘿麗，警察調查後，確定蘿麗是被變態虐狗集團帶走，保羅記起來了，那人看見蘿麗時，就說蘿麗是他們動開嗓手術時逃走的狗。
他失去了蕾西，連她的愛狗也保不住嗎？
《巴別塔之犬》故事奇特，不能接受妻子驟逝的丈夫，希望透過教愛狗說話來還原真相，在教狗學說話練習過程，保羅不斷回憶兩人的過去，逐漸發現真相，透過書籍第一個字母排列組合，他找到了線索，蕾西的自殺只是困在自己的情緒走不出來，無法言說的寂寞殺死了她。
這其實是個非常非常哀傷的故事，幸好結局是好的，狗兒受點傷還是回到保羅身邊，人狗相依繼續過日子。
如作者所暗示的，真正想說的話，也許藏在語言後頭，只要願意用心聽，總有一天，一定聽得見。
★巴別塔之犬《 The Dogs of Babel》
作者：卡洛琳‧帕克斯特
原文作者：Carolyn Parkhurst
譯者：何致和
出版社：寶瓶文化
出版日期：2017/08/01★
留言列表
