《御前孤娘》改編自明代馮孟龍《警世通言》裡的〈趙太祖千里送京娘〉，據說：這個故事傳說來自宋朝的開國功臣趙普所寫的《飛龍記》，但這全書早已亡佚，只剩下史書中的斷簡殘篇，而馮夢龍是從那裡得到這個故事是個謎。
〈趙太祖千里送京娘〉故事是這樣傳說的；獨自離家闖蕩天下的趙匡胤，生病投靠借住當道士的親戚。大病初癒後，他在道觀中散步，卻聽見有女子哭泣的聲音，於是，他循聲來到被上了鎖的殿宇，砸壞了門，一探究竟，殿內有個絕望而無助的少女，兩人四目相對，趙匡胤安撫她，知道她名喚京娘，蒲州人，與家人上山拜佛燒香遭匪徒綁架，藏在道觀中。於是趙匡胤決定送她回家。為了路上行走方便，因同姓，便結為兄妹。
這千里護送乃大恩一件，又關乎女子的名節，所以京娘家人提議讓她嫁給趙匡胤。京娘年方十六貌美如花，英雄配美人理所當然。
可趙匡胤當時還沒個一官半職，護送京娘也是出於一片善意，若娶京娘將被天下人恥笑是偽君子，拒絕婚事離去，京娘羞愧難當，自縊身亡。
馮夢龍寫的故事，從趙匡胤與趙京娘的相遇說起、以他們的分別告終。
而《御前孤娘》從京娘成為鬼魂後說起，她究竟是怎麼死的，她已失去往日記憶，越是想要去碰觸，卻遭遇到一層又一層的阻礙，與趙匡胤剪不斷理還亂的情感，千絲萬縷。每當她試圖想起自己的死因時，就會有一個小小的聲音在她心底升起：趙匡胤紫微星君，將來是皇帝怎麼可能記得妳？
京娘在自家守護神狐仙的指點下，明白早夭或未婚即離世的女子，稱為孤娘，牌位不可以放在家裡、必須送往寺廟供奉。因為她們不是「正神」，對於這些「女鬼」的安置，世人蓋「貞女祠／姑娘廟」，使孤娘們享有萬年香火。
如同在人世一般，京娘要尋找一個歸宿，不然就會有淒涼的下場。她有三個選擇，一是冥婚，一是去抓害死自己的兇手，第三是修行，歷劫成道。
京娘父母為她安排冥婚時，竟被冒名頂替了，大嫂隱藏的嬰靈，隨著姪女嫁進夫家。
得知真相京娘本該憤怒，卻心生憐憫，何苦去為難那也是自己姪女的嬰靈，京娘放棄冥婚，放棄棲身的小木牌裡，踏上尋求趙匡胤的路程。
《御前孤娘》看京娘從生到死，又從死回到人間與趙匡胤的情怨糾葛，作者用字淺顯平實，偶而帶著幽默的筆調，穿插各處民間對孤魂野鬼，閻王判官十八層地及獄輪迴轉世因果緣由，說出這個動人的故事。
作者不只是很會說故事，敘述流暢，文字也非常美麗，如癡情的京娘。「千里送京娘，一重山、二重山，相思杏花滿。」
故事尾聲，作者寫京娘放棄投胎轉世成為趙匡胤的女兒，看著取代投胎的姪女月圓，被趙匡胤寵愛摟抱著，她想：天道運轉，她還是走回了原本的軌跡，原來，趙匡胤才是岔出去的那條路，只是，這二十二年，她並不是一無所獲。
對趙匡胤的情已是，如一樹花開，最好的時候不在花下、不在花前，在遲遲歸去的一步一回首，花開有時、花落有時，那一眼回望留在心底，永不落空。她將轉回蜀地，繼續跟著二郎神修行。
經歷鬼界人界種種不公平對待，京娘一路勇往直前，衝出自己的美麗新鬼生。
★御前孤娘
作者：謝金魚
繪者：柳宮燐
出版社：聯合文學
出版日期：2015/11/27★
留言列表
