20170130  

佐和子和米凱兒是一雙移民阿根廷住在布宜諾斯艾利斯的日本姊妹花,佐和子優雅內斂而壓抑。米凱兒豪邁,外放且熱情。當她們還是小女孩的時候,相信把金米糖這種傳統的日本糖果埋在土裡,金米糖就會成為在日本天空中閃爍的星星,相對的,她們在阿根廷所見的星空,也許就是某個日本小孩埋進土中的金米糖。

但相信金米糖會變成星星的女孩,卻無法相信愛情的存在。進入青春期之後,她們以一種遊戲的姿態穿梭在男女關係之間,

一個交了男友,另一個就去誘惑對方,證實了男性的愛情和誓言都是謊言。

她們用一種輕蔑的態度對待所有的男性,直到她們回到日本念大學,同時認識達哉為止,達哉的出現是愛情真正的發生。

因為愛情無法共有男女間的愛情是絕對自私的獨占,無法與人分享,當佐和子不再與米凱兒共有達哉,愛情遊戲終止,人生路一切從此不同。

後來,米凱兒只能懷著不知是那個男同學的孩子黯然回到阿根廷,二十年後,與獨生女艾蓮在阿根廷生活的米凱兒,接到佐和子要跟達哉離婚的消息。

她想起往昔與姊姊的約定:如果有一天姊姊放棄了達哉,妹妹就可以和達哉在一起的約定。

可真正面時,米凱兒卻不敢再向前一步,一方面是達哉不願放棄佐和子,不肯離婚。而米凱兒也懷疑自己是否還愛達哉,

另外女兒的不倫戀也讓她不知所措。

或許沒有愛就沒有心,有了愛之後,反而懂得了寂寞。

江國香織很會說故事,但筆下的愛情讀來總會不寒而慄,美麗自信的女主角對愛情的態度總是逾越道德標準,但她不覺得有什麼不對,做為世人眼中敗德的女人,感受著愛情的美好歡愉,同時心也承擔寂寞的荒涼。

 

 

 

★金米糖撒落的地方〈金米糖の降るところ〉

作者:江國香織

譯者:張富玲

出版社:麥田

出版日期:2014/08/07★

 

arrow
arrow

    魔女舒嫚 發表在 痞客邦 留言(7) 人氣()