喋喋是多語的，喃喃是小聲的說話。男女之間好似有許多話要說想說，於是卿卿我我、輕聲低語，喋喋喃喃，是戀人間最美麗的情話。
讀了小川糸的《喋喋喃喃》這部長篇小說，情節很淡，人物也不特別突出，講得又是成年人的純愛。
小川糸的每一本作品，都以文字展現了出飲食的絕妙，以及，人和食物之間的情感關係。
在《喋喋喃喃》這部小說裡，小川糸她不直接寫料理，而是把食物若無其事地穿插在故事之間，從頭到尾，每一個人物的出場或退場，幾乎都伴著食物來去。女主角小琹和男主角春一郎的見面，占了最多數的便是找餐廳或吃飯的場景。
大量的美食，大量的對話，他們之間的感情就在一張張餐桌上，一次次相對而食的飯局中，彼此推敲著，咀嚼著，有時候愈瑣碎流俗的情節愈能動人。
另一線寫小琹和同母異父兩個妹妹間的感情，因母親一再外遇離家出走，三人背負著過往家族傷痕記憶，在小琹能放下怨懟，不時探望妹妹們，彷彿也在共食一條瑞士卷的過程裡，走向新生與和解。
除了寫食物，小川糸一邊寫了日本的四季，物質與傳統，一邊將一段凡間人事說得安靜美麗，輕重有節。
例如她寫一朵前晚漂在小水缽裡的紅白茶花，早晨起床看見花已凍住了，花瓣在水面的凝冰上綻開，以此描繪冬日之冷。或是寫冬天賞梅，小琹穿素灰色的和服，只在襟上繡幾瓣春天的櫻花。
從事和服及配件買賣的小琹對來挑選和服的客人這麼說：「在和服的世界，一切都要領先季節，如果在梅花季節還穿梅花圖案，就是不解風情。因為服飾再怎麼逞能，也不敵真正的梅花之美。」
世事迎面而來，大都難堪，在人與物安閒相待，別具尊嚴，沒有這種尊嚴，人不可能咬牙優雅的活著。小琹一路走來的人生，不算是幸運的，但最後總能走出恰當的局面，那當然是取決於她看事情的角度了。
這種「微妙的適度搭配」食材份量的能力，多麼令人羨慕。不餓也不撐，普通的滿足，就是最好的。
讀這本小說比較討厭的是，明明很適合在晚上睡前讀，但裡面的人不斷在吃各種好吃的東西，大年初七吃七草粥，栗子蒙布朗蛋糕，紅豆牛奶，星鰻壽司，岡山水蜜桃，鴨湯，雞肉鍋，餡蜜，非常可惡。
「每次都覺得這樣會吃撐吧，但最後總是剛剛好。」闔上這本小說，我最先回想起的是書裡的這句話。
喋喋喃喃
作者： 小川糸
譯者：陳寶蓮
出版社：天下文化
出版日期：2013/01/28
留言列表
