以倫敦為背景的小說《你走了以後》，故事開始就發生一樁不知是有心還是無意造成的車禍，女主角愛麗絲陷入昏迷，作者潛入愛麗絲的意識裡，扮演第一人稱與第三人稱交談所處的內外世界，破碎的敘述，跳躍的章節，零亂的片斷，顛倒錯亂的時空，像似神智不清意識混亂者的囈語，由此揭開愛麗絲充滿困惑與矛盾的人生。
家中姊妹都是金髮或白金色頭髮，唯獨愛麗絲是黑髮。這黑的發亮的頭髮隱藏著家庭祕密，那個祕密差點造成亂倫悲劇，也是母女衝突的根源。
愛麗絲從小叛逆，感情不斷受挫，大學裡遇到的男友性情暴烈，愛恨極端，使她身心飽受折磨，直到畢業後進入圖書館工作遇到志趣相投的約翰，相知相戀。準備結婚時遭到約翰父親強烈反對，他父親是個保守頑固的猶太人，堅持維護猶太血統，不與非猶太人聯姻。約翰和愛麗絲不顧一切結婚，倆人的幸福生活很短暫。約翰不幸成為倫敦三不五時發生的恐怖分子炸彈襲擊事件的犧牲者。
失去伴侶的愛麗絲世界崩塌了，死去的人已經什麼都不知道，被留下來的人是悲哀的，她的父母安慰愛麗絲，為了約翰，仍然要活下去。愛麗絲照常過日子，仍維持約翰生前的習慣，每週去探望老人一次，雖然老人仍然不和她說話。
在某次返家探望母親時，愛麗絲意外得知母親外遇的秘密，原來小鎮古董店老闆是她的親生父親，初戀男朋友是同父異母的哥哥。是多年來遠親近鄰在她背後竊竊私語的真正原因，母親無視父親的自尊仍和外遇對象藕斷絲連，愛麗絲的世界再次崩塌。
《你走了以後》的故事沒有驚天動地，母親的外遇，家庭的祕密，成長的尷尬，愛情不順遂，不同信仰的衝突，意外與死亡，失落與療傷。就像你我生活裡都可能聽聞過的事故和不幸，愛麗絲也如街頭隨處可見的年輕女子。
這個讓人無法轉開目光的故事是，作者旖旎細緻的優美文字，敏銳深刻的動人描述，讓人清晰的感受到愛麗絲真確而尖銳的疼痛，即使平凡的人生亦有驚心動魄的情境。
那失去所愛的巨大悲傷的終結，讓我不自覺的也陷入愛麗絲的悲傷之中無法言語。
故事結尾，作者沒有說愛麗絲有沒有清醒，只寫到親生父親和公公多次來看她，鼓勵她要勇敢堅強快快好起來。
人們以為做了選擇，生命可以這麼不經意卻又如此不可違逆，直到終了以為看到真相，明白事理，然而生命並不可預測，以為做對了選擇，老天卻給了不同的際遇，平凡人們都非命運的主宰。
除了愛的救贖，都無法換回逝去的生命，讀到最後一行字，我不禁淚眼婆娑。
你走了以後《After you’d Gone 》
作者：瑪姬．歐法洛
譯者：王亦明
出版社：寶瓶文化
出版日：2009/10/22
留言列表
